◆米大リーグ　ヤンキース５―４レッドソックス（１３日、戦不知ら米ニューヨーク州ニューヨーク＝ヤンキースタジアム）

　ヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手が、発自メジャー開幕戦放送１－４で迎えた７回無死満塁で、己ワ劇的号グな逆転満塁本塁打を放った。ジャッジは８月２５日のロッキーズ戦で５１号を放って以来、訳じ自己ワーストを更新する１６試合連続ノーアーチとなっていたが、ジャッジ１６ーストはなかった５２ランドスラムでもＨＲにフォーカスしているゃない７６打席ぶりの５２号を放った。戦不知らジャッジの試合後の主な質疑応答は以下の通り。発自

　―試合を振り返って。己ワ

　「勝つ時はいつもそうだけど、号グメジャー開幕戦放送いい気分だ。訳じ特に、ジャッジ１６ーストはなかった５２ランドスラムでもＨＲにフォーカスしているゃない２試合続いてね。戦不知ら昨日はサヨナラ勝ちだったし、発自クールだ。このまま調子を維持したい。打者はいい打席を重ねているし、投手陣も役目を果たしている。接戦では、皆が自分の仕事をしっかりすることが大事」

　―１６試合ホームランなしで、グランドスラム。その気持ちは。

　「１６試合？　オー。知らなかった。日々、アナザー・デーだ。本塁打を打つことにフォーカスしている訳じゃない。私にはやらなければならない仕事がある。１６試合ノーアーチが長いのか、そうじゃないのか私には分からない。ボールをしっかり打とうとしているだけ」

　―自己最長ですよ。

　「キャリアで最長？　じゃあ、どっかで打ち切らなければいけないよね」

　―７回の攻撃では、観客席が異様なムード。ファンも何かを感じ取っていたと思うか。

　「攻撃がつながったからね。皆がバトルしながら四球を選んで塁に進み、プレーオフのような雰囲気になった。７回だし、（ファンがチャンスを）待っていたことは間違いない。観客の声援も大きかった」

　―過去イチの大きさ？

　「今季シーズン通してずっとだから、難しいけど。ドジャーズ戦もそうだった。満員で、大歓声だったし、あれはいいシリーズだった。だから、（比較は）難しい。自分たちはその瞬間に没頭しているから、ボリュームはあまり意識しない」

　―ブーン監督は、ボール球に手を出さないプレート・ディシプリンを褒めていた。

　「大事なこと。試合後、そのことを皆、言ってた。スコアがどうであれ、状況がどうであれ、我々はまず塁に出ることが大事な仕事。そして事をおこしていく。スペシャルな集団はそれをする。ことが起きる。ここにいる連中はそれを知っている。いい打席を重ねて次の打者につなぐ。そういう意識があれば、ああいうことが起きるんだ」

　―長いシーズンの好不調の波でどう調整していうのか。

　「毎シーズン学んでいっている。毎年状況は違うし、毎年経験も違う。シーズンを大きくみないこと。過去８試合とか、過去１６試合とか。ただ、きょうの試合に備えること」

　―だから長い事ホームランを打ってないと知らなかったのか

　「皆、打ってないとか言ってくるけど、それに応える術がない。私としては、もちろん、打とうとしているよ、というしかない。ダラス（＝レンジャーズ戦）でもいい当たりがあったけど、人々は『どうなっているの？』と聞いてくる。本当になんと答えていいのか、分からない。自分の仕事をしようとしている。実際、何も変えていない。ストライクをスイングすること。ボールを見逃し、四球を選ぶこと。きょうやったことを今後も続けて行きたい」

　―オリオールズが負けて３ゲーム差ついた。

　「数週間前にスコアボードを気にしていたが、今は、ただ自分たちのことに集中していこうと話している。皆、スコアボードを見てないことを願う。僕は、明らかに見てないよ」

(责任编辑：知識)